1
00:00:10,210 --> 00:00:14,411
Since the time of Churchill, ideologues
imperialism never ceases to be asserted
2
00:00:14,491 --> 00:00:16,784
that the communists split Europe.
3
00:00:16,864 --> 00:00:18,444
But the truth is different.
4
00:00:18,524 --> 00:00:23,051
Non-socialist countries laid
the beginning of the political division of Europe
5
00:00:23,131 --> 00:00:25,091
on two opposing blocks.
6
00:00:25,171 --> 00:00:28,356
If anyone in the West
I forgot about this, let me remind you:
7
00:00:28,436 --> 00:00:32,212
The Warsaw Pact was
signed six years later
8
00:00:32,292 --> 00:00:35,342
after the creation of the aggressive NATO bloc.
9
00:01:44,872 --> 00:01:47,966
The Stasi are circling the block
They don't even hide.
10
00:01:48,046 --> 00:01:50,333
What tells us that Nechaev is not with them.
11
00:01:50,413 --> 00:01:52,745
They think that we will lead them to Sasha, well, well.
12
00:01:54,920 --> 00:01:56,920
The order came five minutes ago.
13
00:01:57,373 --> 00:02:00,653
The center prohibits its employees
leave the embassy area.
14
00:02:00,733 --> 00:02:02,866
Well then, hang up? Are we going anywhere?
15
00:02:02,946 --> 00:02:03,880
We have a head start.
16
00:02:04,326 --> 00:02:06,559
I asked to hold the order for 10 minutes.
17
00:02:06,639 --> 00:02:08,187
What about the Stasi outdoor surveillance?
18
00:02:08,267 --> 00:02:09,539
Everything is valid.
19
00:02:09,619 --> 00:02:12,766
Let's use the airlock and the bait plan.
20
00:02:12,846 --> 00:02:14,400
We are violating the order of the center...
21
00:02:14,972 --> 00:02:16,660
Vasya, don’t you understand yet?
22
00:02:16,740 --> 00:02:19,550
Last business trip to Berlin,
What do we have to lose?
23
00:02:20,239 --> 00:02:22,360
The shoulder straps will remain, I promise.
24
00:02:28,499 --> 00:02:29,480
Elizabeth?
25
00:02:30,553 --> 00:02:32,504
Yuri Anatolyevich, please don’t scratch me.
26
00:02:33,926 --> 00:02:35,199
Konstantinov.
27
00:02:35,279 --> 00:02:36,760
So that you take care of it as if it were your own.
28
00:02:37,460 --> 00:02:38,686
On this one?
29
00:02:38,766 --> 00:02:41,060
Well, they themselves asked for something more noticeable.
30
00:02:41,140 --> 00:02:42,120
Yuri Anatolyevich.
31
00:02:42,873 --> 00:02:43,720
Elizabeth.
32
00:02:44,360 --> 00:02:46,106
You helped us a lot,
33
00:02:46,186 --> 00:02:48,607
but it’s better for dad not to know about it.
34
00:02:48,687 --> 00:02:49,840
As you say.
35
00:02:49,920 --> 00:02:50,778
Thank you.
36
00:02:52,733 --> 00:02:54,772
It would be better if they took Lukyanov instead of me.
37
00:02:54,852 --> 00:02:56,533
She's on the handbrake, if anything.
38
00:02:56,613 --> 00:02:57,528
Thank you.
39
00:02:58,067 --> 00:02:59,054
Can you figure it out?
40
00:03:04,967 --> 00:03:05,944
Did you notice?
41
00:03:06,470 --> 00:03:07,576
They're coming for us.
42
00:03:15,239 --> 00:03:17,920
A? But just remember
that they should not fall behind.
43
00:03:18,000 --> 00:03:18,833
Yes, yes.
44
00:03:40,680 --> 00:03:42,121
Konstantinov, when you lose your tail,
45
00:03:42,201 --> 00:03:43,588
go to the appointed place.
46
00:03:43,668 --> 00:03:44,501
Understood.
47
00:04:13,039 --> 00:04:14,603
Good luck, Yuri Anatolyevich.
48
00:04:14,683 --> 00:04:15,609
Fuck it.
49
00:04:28,519 --> 00:04:29,960
Ingrid needs him.
50
00:04:30,040 --> 00:04:33,200
She said let's help him
he will help you fall over the wall.
51
00:04:34,139 --> 00:04:35,800
This bitch set me up at the bar.
52
00:04:35,880 --> 00:04:37,420
I wanted to smash it with someone else’s hands.
53
00:04:37,500 --> 00:04:39,200
Ingrid wouldn't do that.
54
00:04:39,280 --> 00:04:41,600
She will run away with the Russian. And he will throw us away.
55
00:04:41,680 --> 00:04:44,110
Ingrid never lied to us, Rudy.
56
00:04:44,190 --> 00:04:46,047
Klaus won't forgive her for this.
57
00:04:46,127 --> 00:04:47,249
And where is Klaus?
58
00:04:47,329 --> 00:04:48,400
Are you sure he's alive?
59
00:04:50,433 --> 00:04:52,182
We only know this from her words.
60
00:04:59,067 --> 00:05:00,196
It seems he has arrived.
61
00:05:11,505 --> 00:05:12,587
I'm unarmed.
62
00:05:37,153 --> 00:05:38,410
The tail is behind us.
63
00:05:39,253 --> 00:05:40,193
Have a blast.
64
00:05:40,966 --> 00:05:42,331
You were told to come alone.
65
00:05:42,411 --> 00:05:43,890
Strap yourself to the handle.
66
00:06:30,818 --> 00:06:32,440
What, did you interrupt, Vasily?
67
00:06:34,385 --> 00:06:37,800
The caretaker is in charge of you in the garage now
three skins per wheel will tear off.
68
00:06:38,353 --> 00:06:39,798
And from you for the second.
69
00:06:44,399 --> 00:06:46,100
Did he just say that, or what?
70
00:06:46,726 --> 00:06:49,280
I advise you to move to the GDR
71
00:06:50,287 --> 00:06:52,045
Soviet military contingent?
72
00:06:52,125 --> 00:06:56,013
Dobrynin confirmed that this is a verbatim quote.
73
00:06:56,093 --> 00:06:58,037
So you clarified all this in advance?
74
00:06:59,313 --> 00:07:04,800
Misha, my duty is to double check
this kind of statement.
75
00:07:04,880 --> 00:07:07,160
As far as I understand,
these are not official statements,
76
00:07:07,240 --> 00:07:10,885
and a private conversation between Kissinger
and our former ambassador to the USA.
77
00:07:10,965 --> 00:07:14,720
Kissinger wants
so that his words reach you.
78
00:07:14,800 --> 00:07:16,387
So that I can start training in the GDR?
79
00:07:16,467 --> 00:07:17,765
Intimidated NATO, why?
80
00:07:17,845 --> 00:07:24,604
So you will remind both Krenz and Kolya,
that it is stationed in the GDR
81
00:07:24,684 --> 00:07:27,293
largest military group.
82
00:07:27,373 --> 00:07:30,682
She can make many more accommodating.
83
00:07:30,762 --> 00:07:32,446
So what, we should listen to him?
84
00:07:32,526 --> 00:07:36,520
Kissinger even after
his resignation
85
00:07:36,600 --> 00:07:40,480
remains the largest
most influential figure.
86
00:07:40,560 --> 00:07:43,240
I was informed that he was very dissatisfied
87
00:07:43,915 --> 00:07:45,544
possible reunification of Germany.
88
00:07:45,624 --> 00:07:47,880
Oh, Misha, there are a lot of dissatisfied people!
89
00:07:48,852 --> 00:07:52,160
Andreotti says he loves Germany so much
90
00:07:52,240 --> 00:07:54,960
that he prefers to have several of them.
91
00:07:55,991 --> 00:07:58,440
Mitterrand assures that the Germans in the East
92
00:07:58,520 --> 00:08:02,607
will never be able to reconcile
with the supremacy of the Bavarians.
93
00:08:02,687 --> 00:08:05,297
And Thatcher actually named Kolya
94
00:08:06,037 --> 00:08:09,186
the embodiment of German revanchism.
95
00:08:09,266 --> 00:08:12,470
But these so-called
European opinions
96
00:08:12,550 --> 00:08:15,512
you and I, Edward,
There's still a lot to be done, okay?
97
00:08:16,213 --> 00:08:19,544
But with tanks the pan-European home
I won't let you build.
98
00:08:41,127 --> 00:08:42,333
Take off the bag.
99
00:08:48,019 --> 00:08:48,852
Yura.
100
00:08:49,493 --> 00:08:50,326
Go to the house.
101
00:09:06,699 --> 00:09:08,647
Well, you have friends, Sasha.
102
00:09:08,727 --> 00:09:10,626
They are not my friends, Yur.
103
00:09:10,706 --> 00:09:12,401
But Ingrid Klee's friends.
104
00:09:13,519 --> 00:09:14,641
What have you gotten yourself into again?
105
00:09:14,721 --> 00:09:16,514
On Lüderitz Strasse
106
00:09:16,594 --> 00:09:18,687
I was intercepted by people from Langley.
107
00:09:18,767 --> 00:09:20,360
Someone ratted me out, Yura, who?
108
00:09:21,672 --> 00:09:23,127
Yes, I thought about that too.
109
00:09:24,999 --> 00:09:27,420
In any case, Sash,
enough amateur activities.
110
00:09:27,500 --> 00:09:29,233
You are returning with me to Moscow.
111
00:09:29,313 --> 00:09:30,800
The center is recalling you, this is an order.
112
00:09:30,880 --> 00:09:32,582
I'm staying in Berlin to look for the mole.
113
00:09:34,093 --> 00:09:34,979
Terrorist attack.
114
00:09:35,059 --> 00:09:36,259
Murder of Myers.
115
00:09:36,339 --> 00:09:37,873
And now the CIA, isn't it enough for you?
116
00:09:37,953 --> 00:09:42,420
The destabilization of the state is brewing in the GDR.
117
00:09:42,500 --> 00:09:45,879
It can escalate into chaos.
118
00:09:45,959 --> 00:09:49,978
It will become obvious to everyone
that we don't control anything.
119
00:09:50,058 --> 00:09:51,836
How then to negotiate with Kohl?
120
00:09:51,916 --> 00:09:53,799
There’s nothing to agree on yet, well.
121
00:09:53,879 --> 00:09:56,401
The wall stands, and let it stand.
122
00:09:56,481 --> 00:09:58,120
Everyone already knows who is boss in the GDR.
123
00:09:58,200 --> 00:10:00,680
But we can’t lose face, Misha.
124
00:10:00,760 --> 00:10:04,000
Sometimes it seems to me
that you want to wake up.
125
00:10:04,080 --> 00:10:06,544
And for the Berlin Wall to disappear.
126
00:10:06,624 --> 00:10:07,853
Of course.
127
00:10:07,933 --> 00:10:10,292
And the problems resolved.
128
00:10:10,372 --> 00:10:11,265
What?!
129
00:10:13,000 --> 00:10:15,280
Aren't you going too far, Edward?
130
00:10:15,979 --> 00:10:17,742
The problems are just about to begin.
131
00:10:17,822 --> 00:10:19,720
I understand European leaders.
132
00:10:20,200 --> 00:10:21,120
They are grumbling.
133
00:10:21,659 --> 00:10:23,040
So they will grumble!
134
00:10:23,832 --> 00:10:24,717
They will!
135
00:10:25,872 --> 00:10:28,320
But Kissinger says
about a direct forceful solution.
136
00:10:29,380 --> 00:10:34,105
Kissinger was always worried
Soviet-American relations.
137
00:10:34,185 --> 00:10:40,080
And he believes that the main thing in them is
it's about maintaining a balance of power.
138
00:10:40,160 --> 00:10:45,332
None of the great powers can
to be in a humiliated position.
139
00:10:45,412 --> 00:10:46,479
Depressed.
140
00:10:46,559 --> 00:10:51,040
should never be allowed
too much imbalance
141
00:10:51,120 --> 00:10:52,930
in international relations.
142
00:10:53,010 --> 00:10:56,920
I would not dismiss Kissinger's words,
143
00:10:57,000 --> 00:10:59,261
like from an annoying fly.
144
00:10:59,341 --> 00:11:00,941
You got into a fight, you understand.
145
00:11:01,433 --> 00:11:04,600
Maybe I should nominate you
Minister of Defense instead of Yazov?
146
00:11:04,680 --> 00:11:06,473
Should he be a diplomat, or what?
147
00:11:06,553 --> 00:11:07,440
Misha.
148
00:11:08,386 --> 00:11:11,411
Kissinger is giving us a clear signal.
149
00:11:11,491 --> 00:11:13,466
And I think this is a provocation.
150
00:11:13,546 --> 00:11:15,560
And that the Americans are playing a double game,
151
00:11:15,640 --> 00:11:18,652
to provoke
to rash actions.
152
00:11:19,166 --> 00:11:19,999
But by myself
153
00:11:22,493 --> 00:11:24,160
I won't let you manipulate.
154
00:11:24,773 --> 00:11:25,932
No one.
155
00:11:26,012 --> 00:11:26,933
Can you hear?
156
00:11:27,013 --> 00:11:29,659
I completely agree with you, Misha.
157
00:11:29,739 --> 00:11:30,813
And I'm sure
158
00:11:30,893 --> 00:11:34,113
that when our security forces come to you
159
00:11:34,193 --> 00:11:36,081
with the same idea
160
00:11:36,533 --> 00:11:39,511
you'll tell them the same thing.
161
00:11:40,553 --> 00:11:41,720
Of course I will.
162
00:11:42,226 --> 00:11:44,152
Today, I’ll gather everyone and listen.
163
00:11:44,920 --> 00:11:45,985
And I'll tell you.
164
00:11:57,386 --> 00:11:58,553
Well, let's go?
165
00:11:58,633 --> 00:12:00,478
Zhdanov said we must wait for a signal.
166
00:12:00,558 --> 00:12:03,327
If only you knew
I'm so sick of your heroism.
167
00:12:03,407 --> 00:12:06,126
Let's go, put everything in the report.
168
00:12:06,206 --> 00:12:07,362
Starting with the terrorist attack.
169
00:12:09,333 --> 00:12:11,466
Did you set yourself up and are you setting everyone up?
170
00:12:11,546 --> 00:12:12,826
You haven't been suspended yet.
171
00:12:12,906 --> 00:12:14,055
They just want to figure it out.
172
00:12:14,135 --> 00:12:15,040
Blacks are furious.
173
00:12:15,120 --> 00:12:16,342
So blame it all on me.
174
00:12:16,422 --> 00:12:17,701
You've crossed the line.
175
00:12:21,947 --> 00:12:23,020
Lights from the CIA.
176
00:12:23,586 --> 00:12:24,559
Because of us.
177
00:12:24,639 --> 00:12:26,000
Because of me. Don't know.
178
00:12:28,526 --> 00:12:29,756
This is a sneaky move.
179
00:12:30,340 --> 00:12:31,480
How did she even get out?
180
00:12:31,560 --> 00:12:33,940
She had a ban
to leave the embassy.
181
00:12:34,020 --> 00:12:36,912
She went to follow your singer.
I was looking for Myers' killer.
182
00:12:36,992 --> 00:12:38,166
And what does Ingrid have to do with it?
183
00:12:38,246 --> 00:12:39,244
You tell me.
184
00:12:42,506 --> 00:12:44,200
Yura, I only trust you.
185
00:12:44,900 --> 00:12:46,918
That's why I called. There is a leak in the office.
186
00:12:47,739 --> 00:12:48,999
I have to get Sveta out.
187
00:12:49,079 --> 00:12:50,240
Another adventure.
188
00:12:50,320 --> 00:12:51,400
What can you do alone?
189
00:12:51,992 --> 00:12:53,157
Or are you coming with me?
190
00:12:54,612 --> 00:12:55,880
or you'll go to court.
191
00:12:58,192 --> 00:12:59,302
It's stuffy here.
192
00:13:05,532 --> 00:13:07,841
The tribunal is the least of my worries right now.
193
00:13:11,406 --> 00:13:12,440
And here is the signal.
194
00:13:13,266 --> 00:13:14,625
- Let's go.
- Went.
195
00:13:15,500 --> 00:13:17,789
Gun on the ground. Fast!
196
00:13:17,869 --> 00:13:19,860
We've brought your man.
197
00:13:19,940 --> 00:13:22,120
Let's discuss everything without weapons.
198
00:13:22,200 --> 00:13:23,802
Lower your weapon.
199
00:13:23,882 --> 00:13:25,200
Drop the gun.
200
00:13:25,280 --> 00:13:26,358
Give it up yourself.
201
00:13:26,438 --> 00:13:27,407
Come on, let's calm down.
202
00:13:27,487 --> 00:13:28,320
Quiet!
203
00:13:28,786 --> 00:13:30,107
Put your guns down, Mish.
204
00:13:30,187 --> 00:13:31,280
Misha, lower the gun!
205
00:13:31,360 --> 00:13:32,528
Damn Ingrid.
206
00:13:33,786 --> 00:13:34,619
Ingrid?
207
00:13:35,167 --> 00:13:36,200
Yura.
208
00:13:37,746 --> 00:13:40,133
Take the guys and go.
209
00:13:40,213 --> 00:13:41,414
I'll get better and say hello.
210
00:13:43,440 --> 00:13:44,288
Sash, you are with us.
211
00:13:44,368 --> 00:13:45,513
I'm on my own, Yuri.
212
00:13:45,593 --> 00:13:47,046
Sash, don’t be stupid, put the gun down.
213
00:13:47,126 --> 00:13:48,293
San!
214
00:13:48,373 --> 00:13:49,974
It’s not good to direct your own people.
215
00:13:53,319 --> 00:13:54,320
Misha.
216
00:13:55,940 --> 00:13:58,040
Yuri Anatolyevich for you
will explain everything, right, Yur?
217
00:14:03,726 --> 00:14:05,562
My advice to you is to surrender voluntarily.
218
00:14:09,147 --> 00:14:10,760
It will count at the tribunal.
219
00:14:10,840 --> 00:14:11,956
You're repeating yourself, Yuri.
220
00:14:22,452 --> 00:14:24,488
- We'll kill everyone except Nechaev.
- Eat.
221
00:14:37,173 --> 00:14:38,118
Misha, let's leave.
222
00:14:40,713 --> 00:14:41,782
Quickly to the car!
223
00:14:53,293 --> 00:14:54,663
Damn Russians.
224
00:14:54,743 --> 00:14:56,599
But I fed one with lead.
225
00:15:07,885 --> 00:15:08,883
We need to leave.
226
00:15:08,963 --> 00:15:10,858
Put your guns down, otherwise you'll get hurt.
227
00:15:10,938 --> 00:15:13,720
One Stasi lieutenant colonel said the same thing.
228
00:15:13,800 --> 00:15:15,640
And then he shot Klaus in the back.
229
00:15:15,720 --> 00:15:17,240
Otto, talk less!
230
00:15:17,320 --> 00:15:18,304
Foss?
231
00:15:19,799 --> 00:15:21,919
I know you work for Foss.
232
00:15:22,566 --> 00:15:24,000
Ingrid is a talkative bitch.
233
00:15:24,080 --> 00:15:25,076
We need to leave.
234
00:15:25,156 --> 00:15:26,581
- There is little time.
- Where?
235
00:15:32,980 --> 00:15:35,538
Connect me with Ingrid, then we'll do it ourselves.
236
00:15:35,618 --> 00:15:37,001
GDR, GDR.
237
00:15:37,081 --> 00:15:39,201
It's the only one that's so big on the map.
238
00:15:39,281 --> 00:15:42,143
And there will be an order to use
western groups of troops,
239
00:15:42,223 --> 00:15:44,650
Mikhail Sergeevich, let’s turn around with lightning speed.
240
00:15:45,230 --> 00:15:47,760
Let's take control right away
all key objects,
241
00:15:47,840 --> 00:15:50,080
energy system, transport.
242
00:15:51,065 --> 00:15:54,564
To the border with the Federal Republic
troops will move out instantly.
243
00:15:55,311 --> 00:15:59,460
In their place we can transfer
new connections from Belarus.
244
00:15:59,540 --> 00:16:01,220
Although I must say
245
00:16:01,300 --> 00:16:04,313
We have only seven thousand tanks alone.
246
00:16:05,546 --> 00:16:07,583
And 300 thousand personnel and more.
247
00:16:07,663 --> 00:16:08,659
Yes, yes.
248
00:16:08,739 --> 00:16:11,200
It seems that Marshal Ogarkov said,
249
00:16:11,740 --> 00:16:14,820
in which case,
We can reach Paris in a day, or what?
250
00:16:14,900 --> 00:16:16,613
We don't need to get to Paris.
251
00:16:16,693 --> 00:16:18,099
Mikhail Sergeevich.
252
00:16:18,179 --> 00:16:19,400
The Politburo has an opinion
253
00:16:19,480 --> 00:16:23,039
that our allies must independently
solve their problems.
254
00:16:23,119 --> 00:16:24,720
Yes, and make decisions.
255
00:16:25,313 --> 00:16:27,913
And be responsible for the decisions they make.
256
00:16:27,993 --> 00:16:29,773
This fully applies to the GDR.
257
00:16:29,853 --> 00:16:33,058
But here we are
not with some Bulgaria.
258
00:16:33,138 --> 00:16:35,280
The fact is that East Germany is
259
00:16:35,360 --> 00:16:39,091
this is our most important defensive point
in the center of Europe, Mikhail Sergeevich.
260
00:16:39,171 --> 00:16:41,299
If something goes wrong,
261
00:16:41,379 --> 00:16:44,240
we can give into the hands of the enemy
such a strategic trump card.
262
00:16:44,320 --> 00:16:47,015
Dmitry Timofeevich, what opponent?
263
00:16:47,095 --> 00:16:48,000
Probable.
264
00:16:48,472 --> 00:16:49,921
That's it. Probable.
265
00:16:50,646 --> 00:16:52,026
Let's say I don't ask
266
00:16:52,106 --> 00:16:54,466
how to react to this
Berlin leadership.
267
00:16:54,546 --> 00:16:56,312
How to react to this
268
00:16:56,392 --> 00:16:57,374
German army?
269
00:16:57,454 --> 00:17:01,002
Well, in ’68 they accepted
participation in Operation Danube.
270
00:17:01,082 --> 00:17:03,228
And they performed wonderfully.
271
00:17:03,308 --> 00:17:05,740
It's actually not that simple.
272
00:17:05,820 --> 00:17:09,128
The fact is that the Germans are against
Czechs will always prove themselves.
273
00:17:09,208 --> 00:17:10,500
They have long-standing scores to settle.
274
00:17:11,366 --> 00:17:13,813
But the truth is in the back
they won't shoot at us.
275
00:17:13,893 --> 00:17:16,140
At least not yet.
276
00:17:16,220 --> 00:17:17,280
What will they become?
277
00:17:17,919 --> 00:17:19,480
And... and seven thousand tanks.
278
00:17:20,392 --> 00:17:23,001
But we are there, it seems
something was cut. I don't remember.
279
00:17:23,081 --> 00:17:24,081
They cut it.
280
00:17:24,161 --> 00:17:27,340
Two divisions and operational-tactical
extended range missiles.
281
00:17:27,420 --> 00:17:31,280
But they are for internal operations.
and are not needed, Mikhail Sergeevich.
282
00:17:31,360 --> 00:17:32,726
Leave me all the documents.
283
00:17:32,806 --> 00:17:34,536
And we need to think this through carefully.
284
00:17:34,616 --> 00:17:37,706
Well, such things are out of the ordinary,
and alone, they are not accepted.
285
00:17:37,786 --> 00:17:40,680
Well then, collect it
extraordinary meeting of the Politburo,
286
00:17:40,760 --> 00:17:41,720
Mikhail Sergeevich.
287
00:17:42,172 --> 00:17:44,793
If necessary, we'll call.
288
00:17:44,873 --> 00:17:46,200
The decision is yours to make.
289
00:17:46,939 --> 00:17:48,239
But remember.
290
00:17:48,319 --> 00:17:50,776
The future of all Europe is in your hands.
291
00:18:03,299 --> 00:18:06,280
If it was intercepted by the CIA,
why were they released?
292
00:18:06,360 --> 00:18:07,552
Don't know.
293
00:18:07,632 --> 00:18:08,839
Is that all he said?
294
00:18:09,533 --> 00:18:10,912
Something doesn't add up.
295
00:18:10,992 --> 00:18:12,840
Kidnapped and released.
296
00:18:12,920 --> 00:18:14,994
Nechaev is sure that a traitor is among us.
297
00:18:18,000 --> 00:18:19,397
Did he say who he suspects?
298
00:18:20,006 --> 00:18:21,659
Everyone except me.
299
00:18:21,739 --> 00:18:23,613
Therefore, there is no contact with Sasha.
300
00:18:23,693 --> 00:18:25,810
Yes, he himself tried to shoot back at us.
301
00:18:25,890 --> 00:18:28,097
Nechaev won’t be able to cope without our help.
302
00:18:28,912 --> 00:18:30,071
Therefore, no contact.
303
00:18:30,151 --> 00:18:32,070
Otherwise, you will fly out from me with a wolf ticket.
304
00:18:32,150 --> 00:18:32,983
Chigir!
305
00:18:33,692 --> 00:18:34,543
Eat.
306
00:18:34,623 --> 00:18:36,092
- Konstantinov.
- That's right.
307
00:18:37,052 --> 00:18:37,956
Here you go.
308
00:18:41,533 --> 00:18:42,899
It's a shame to waste it, Vasya.
309
00:18:45,951 --> 00:18:47,168
Come on, come on, come on.
310
00:19:01,644 --> 00:19:02,520
Good evening.
311
00:19:03,387 --> 00:19:05,080
I don't buy your photos.
312
00:19:07,053 --> 00:19:09,800
Your husband met in the park
with our agent.
313
00:19:09,880 --> 00:19:13,160
Provocation is part of my profession.
314
00:19:14,241 --> 00:19:15,178
Is that what you said?
315
00:19:15,258 --> 00:19:16,490
Do you love your husband?
316
00:19:18,199 --> 00:19:19,040
I love.
317
00:19:20,832 --> 00:19:21,716
Fine.
318
00:19:23,473 --> 00:19:24,350
Fine.
319
00:19:40,057 --> 00:19:41,960
Your husband betrayed you.
320
00:19:49,185 --> 00:19:53,020
First he cheats on you with her,
321
00:19:53,100 --> 00:19:57,413
then he tells us
what are you doing?
322
00:19:57,493 --> 00:19:58,520
No, that's not true.
323
00:20:00,376 --> 00:20:01,913
My husband didn't know what we were doing.
324
00:20:01,993 --> 00:20:04,897
What do you think of his performance at the warehouse?
325
00:20:04,977 --> 00:20:06,720
I don't believe you, this is a production.
326
00:20:07,720 --> 00:20:10,707
When we let him go,
327
00:20:10,787 --> 00:20:14,160
he immediately ran to her.
328
00:20:15,493 --> 00:20:17,683
Would we do this?
329
00:20:18,246 --> 00:20:23,000
if he didn't work for us?
330
00:20:23,599 --> 00:20:24,812
The main thing is
331
00:20:25,699 --> 00:20:27,360
victory of the devil
332
00:20:28,686 --> 00:20:30,846
that he was able to convince people
333
00:20:30,926 --> 00:20:32,160
that he is not there.
334
00:20:32,833 --> 00:20:33,720
Leave.
335
00:20:34,639 --> 00:20:36,153
I won't tell you anything.
336
00:21:04,607 --> 00:21:06,952
Russian, who are you anyway?
337
00:21:08,300 --> 00:21:09,952
KGB officer.
338
00:21:10,032 --> 00:21:11,360
And friend Ingrid.
339
00:21:12,166 --> 00:21:14,600
I will help you resolve the issue with the Stasi.
340
00:21:15,288 --> 00:21:17,059
Why should I trust you?
341
00:21:17,139 --> 00:21:18,441
Ingrid believes me.
342
00:21:18,521 --> 00:21:20,281
But I don’t tell her.
343
00:21:20,361 --> 00:21:21,760
What are you up to?
344
00:21:25,554 --> 00:21:27,660
To rid you of Foss.
345
00:21:27,740 --> 00:21:29,179
And what's the plan?
346
00:21:29,259 --> 00:21:32,040
Flee to the USSR? Work for the KGB?
347
00:21:32,120 --> 00:21:33,781
Maybe I should turn you in?
348
00:21:34,671 --> 00:21:35,906
Are you valuable?
349
00:21:35,986 --> 00:21:37,277
Who will give more?
350
00:21:37,357 --> 00:21:40,367
Americans, West Germans, French?
351
00:21:40,447 --> 00:21:41,654
British, huh?
352
00:21:41,734 --> 00:21:43,547
I will buy myself freedom for you.
353
00:21:46,146 --> 00:21:48,520
What if I take you to Foss?
354
00:21:48,600 --> 00:21:52,569
I will agree directly
How do you like this, Russian?
355
00:21:53,372 --> 00:21:54,893
Otto, shall we hand him over?
356
00:21:54,973 --> 00:21:56,145
Well, sit down!
357
00:21:59,119 --> 00:22:01,446
Rudy, what are you doing?
358
00:22:01,526 --> 00:22:03,180
Rudy, no.
359
00:22:03,260 --> 00:22:04,440
Rudy, stop it.
360
00:22:05,148 --> 00:22:06,418
Stop it.
361
00:22:07,326 --> 00:22:08,706
Rudy.
362
00:22:31,778 --> 00:22:33,411
Alexander Nikolaevich, hello.
363
00:22:33,491 --> 00:22:35,640
Hello,
Raisa Maksimovna, hello.
364
00:22:35,720 --> 00:22:36,799
Well, make yourself at home.
365
00:22:37,925 --> 00:22:41,579
Thank you. I'm looking here
You seem to have more books.
366
00:22:41,659 --> 00:22:43,706
When do you have time to read?
367
00:22:43,786 --> 00:22:45,520
Yes, unfortunately, I don’t have time.
368
00:22:45,600 --> 00:22:47,480
- Retired, probably.
- Well, yes.
369
00:22:48,406 --> 00:22:50,188
- Tea, coffee?
- No, no, thank you.
370
00:22:50,268 --> 00:22:52,080
I also come to you with a gift.
371
00:22:55,439 --> 00:22:56,480
Here.
372
00:22:58,166 --> 00:22:59,726
Luis de Guevara.
373
00:22:59,806 --> 00:23:00,932
"The lame demon."
374
00:23:01,919 --> 00:23:03,753
A classic picaresque novel.
375
00:23:03,833 --> 00:23:05,804
First edition '64.
376
00:23:06,666 --> 00:23:07,800
They knew how to do it, right?
377
00:23:07,880 --> 00:23:10,553
And printing, what kind of paper.
378
00:23:10,633 --> 00:23:14,126
I hope in your library
is she not there yet?
379
00:23:14,206 --> 00:23:15,200
Thank you.
380
00:23:16,519 --> 00:23:18,738
- The gift is with a hint, isn’t it?
- Certainly.
381
00:23:21,106 --> 00:23:25,367
Did you know that I have some comrades
in the Central Committee they call him the Lame Demon?
382
00:23:27,193 --> 00:23:29,293
Well then. The members of the Central Committee are well educated.
383
00:23:29,373 --> 00:23:30,600
No, what are you talking about?
384
00:23:31,373 --> 00:23:34,507
Coincidence. They haven't read this novel.
385
00:23:35,319 --> 00:23:36,699
I'm really lame.
386
00:23:39,093 --> 00:23:40,458
Is it really a demon?
387
00:23:40,538 --> 00:23:42,366
Do you want a fresh joke?
388
00:23:42,446 --> 00:23:45,269
Gorbachev comes with his wife
to the Lilliputian circus.
389
00:23:45,349 --> 00:23:46,933
Alexander Nikolaevich, excuse me.
390
00:23:47,013 --> 00:23:49,880
Again about
How do I make decisions for Misha?
391
00:23:49,960 --> 00:23:51,704
and follow him everywhere?
392
00:23:51,784 --> 00:23:52,677
You guessed it.
393
00:23:53,146 --> 00:23:55,378
The saddest thing is that they are all not funny.
394
00:23:55,966 --> 00:23:57,360
The Central Committee told you this.
395
00:23:58,000 --> 00:23:58,989
Yes, sure.
396
00:24:00,212 --> 00:24:02,680
But I didn't come here to give gifts.
397
00:24:02,760 --> 00:24:04,280
and don’t tell jokes.
398
00:24:04,360 --> 00:24:06,650
Today Kryuchkov, Yazov,
399
00:24:06,730 --> 00:24:09,680
perhaps the Akhromeevs were demanded from Mikhail
400
00:24:10,773 --> 00:24:14,880
raise in gun
Soviet group of troops in Germany. Ah...
401
00:24:15,606 --> 00:24:16,640
Western...
402
00:24:16,720 --> 00:24:17,960
Group of troops in Germany.
403
00:24:18,040 --> 00:24:19,640
I still can’t get used to it.
404
00:24:19,720 --> 00:24:21,235
-Are you serious?
- Yes.
405
00:24:22,292 --> 00:24:24,600
They were running around with this idea back in the spring.
406
00:24:24,680 --> 00:24:28,521
And now that Honecker has collapsed,
so we decided to revive it.
407
00:24:28,601 --> 00:24:29,873
Misha won't allow it.
408
00:24:29,953 --> 00:24:31,072
Do you think so?
409
00:24:32,359 --> 00:24:35,480
Do you know
which is sometimes useful for the glory of a peacemaker
410
00:24:35,560 --> 00:24:37,797
add the glory of the archstrategist?
411
00:24:38,646 --> 00:24:40,400
The Germans love a strong hand.
412
00:24:42,513 --> 00:24:46,360
But then we will become
hostages of soldiers and security officers.
413
00:24:47,026 --> 00:24:48,965
And perestroika will come to an end.
414
00:25:08,859 --> 00:25:09,706
Rudy.
415
00:25:09,786 --> 00:25:10,841
You will kill him.
416
00:25:10,921 --> 00:25:13,571
Stop. Stop.
417
00:25:24,559 --> 00:25:25,600
Russian.
418
00:25:27,525 --> 00:25:28,520
Alive?
419
00:25:29,366 --> 00:25:30,679
Russian.
420
00:25:30,759 --> 00:25:32,470
Russian, get up.
421
00:25:33,752 --> 00:25:35,760
You need to go to the hospital.
422
00:25:39,592 --> 00:25:40,680
All.
423
00:25:42,726 --> 00:25:44,477
Give me the gun.
424
00:25:52,958 --> 00:25:54,613
What an accident.
425
00:25:54,693 --> 00:25:56,058
Is your friend alive?
426
00:25:56,138 --> 00:25:57,508
Do you need help?
427
00:25:59,717 --> 00:26:02,264
Please don't kill me. Don't shoot.
428
00:26:03,200 --> 00:26:04,632
We need your car.
429
00:26:06,607 --> 00:26:08,506
I won't leave Rudy.
430
00:26:11,500 --> 00:26:12,453
Help him.
431
00:26:41,405 --> 00:26:42,786
No beer today.
432
00:26:46,072 --> 00:26:48,070
Will the conversation be unfriendly?
433
00:26:50,460 --> 00:26:52,140
He kidnapped our employee.
434
00:26:56,900 --> 00:26:58,440
This is not our man.
435
00:27:00,512 --> 00:27:02,840
Michael, if I thought
that it's someone from the Stasi,
436
00:27:02,920 --> 00:27:04,113
I wouldn't come here.
437
00:27:04,193 --> 00:27:05,294
Help me find him.
438
00:27:08,519 --> 00:27:09,817
And who did he kidnap?
439
00:27:14,560 --> 00:27:15,960
Okay, I'll say it differently.
440
00:27:16,826 --> 00:27:19,285
For what intelligence?
is your employee the most valuable?
441
00:27:21,266 --> 00:27:22,099
CIA.
442
00:27:25,772 --> 00:27:27,120
I'll check our databases.
443
00:27:27,200 --> 00:27:28,146
I need it urgently.
444
00:27:28,226 --> 00:27:32,120
Yura, I understand that there are differences between us,
but the CIA is our common enemy.
445
00:27:36,418 --> 00:27:38,080
How did this happen?
446
00:27:38,693 --> 00:27:40,307
that we have become enemies?
447
00:27:43,040 --> 00:27:47,007
We've lost faith in our path
448
00:27:47,087 --> 00:27:48,222
to its basics.
449
00:27:48,726 --> 00:27:51,760
The USSR began perestroika.
450
00:27:51,840 --> 00:27:53,280
But this is not a cosmetic renovation.
451
00:27:53,360 --> 00:27:57,693
You began to break the fundamental foundations.
452
00:27:57,773 --> 00:27:59,120
It's time for change.
453
00:28:00,292 --> 00:28:02,142
Only a fool doubts anything.
454
00:28:02,652 --> 00:28:05,210
And the strong admit their mistakes
and tries to fix everything.
455
00:28:05,290 --> 00:28:07,790
- We're trying to fix it.
- What did you do wrong?
456
00:28:08,499 --> 00:28:10,720
The USSR dictated its terms to the whole world.
457
00:28:11,506 --> 00:28:13,400
They feared you, they took you into account.
458
00:28:14,866 --> 00:28:18,731
But Gorbachev decided to become
full partner.
459
00:28:18,811 --> 00:28:20,320
And no one wants to be friends with you.
460
00:28:20,400 --> 00:28:22,578
Fake smiles, hypocritical handshakes,
461
00:28:22,658 --> 00:28:24,542
false assurances of cooperation.
462
00:28:24,622 --> 00:28:26,302
To go, we need a resource.
463
00:28:27,993 --> 00:28:29,080
Lots of resources.
464
00:28:29,826 --> 00:28:31,613
The Cold War has exhausted us.
465
00:28:31,693 --> 00:28:33,520
This is the origin of perestroika.
466
00:28:34,592 --> 00:28:36,354
Cost accounting, competition.
467
00:28:36,434 --> 00:28:40,120
You yourself opened the door to the virus of capitalism,
468
00:28:41,060 --> 00:28:42,800
and it eats you up from the inside.
469
00:28:44,139 --> 00:28:45,147
We'll fix everything.
470
00:28:45,227 --> 00:28:47,686
Yes, you won’t fix anything,
you are next after us.
471
00:28:48,219 --> 00:28:49,280
Fell into the abyss
472
00:28:50,626 --> 00:28:52,561
and pulled along
the entire Warsaw Pact.
473
00:28:52,641 --> 00:28:55,192
Look what's happening in Romania
Hungary, Poland.
474
00:28:57,580 --> 00:29:01,162
Here's some cosmetic repairs.
475
00:29:02,800 --> 00:29:04,477
You destroyed our common home.
476
00:29:18,346 --> 00:29:20,828
I killed Rudy for you.
477
00:29:21,673 --> 00:29:24,160
Ingrid said you will help us escape.
478
00:29:25,199 --> 00:29:26,960
Promise you'll get us out.
479
00:29:27,506 --> 00:29:28,552
Sorry.
480
00:29:29,492 --> 00:29:30,841
Take me to Ingrid.
481
00:29:50,279 --> 00:29:51,563
The entrance is on the right.
482
00:29:51,643 --> 00:29:53,502
Third floor, 12th apartment.
483
00:30:02,413 --> 00:30:03,580
See you again.
484
00:30:17,613 --> 00:30:18,446
Sasha?
485
00:30:20,239 --> 00:30:23,200
- What the hell?
- I won't be long. Then you'll drive him away.
486
00:30:26,452 --> 00:30:28,186
You look terrible, what happened?
487
00:30:28,266 --> 00:30:31,227
You have very nervous accomplices.
488
00:30:31,307 --> 00:30:33,640
I need to talk to Helga Schultz.
489
00:30:34,439 --> 00:30:35,455
Give me the first aid kit.
490
00:30:43,183 --> 00:30:46,516
I started checking the list of those
who knew about Nechaev’s call from the apartment.
491
00:30:46,596 --> 00:30:48,266
There are too many people there.
492
00:30:48,346 --> 00:30:49,422
Long time to check.
493
00:30:49,945 --> 00:30:51,360
I covered a large circle.
494
00:30:53,032 --> 00:30:54,880
Yuri Anatolyevich, and...
495
00:30:54,960 --> 00:30:58,403
and we can assume
that Nechaev is playing some kind of game of his own?
496
00:31:06,306 --> 00:31:07,252
Thanks for the coffee.
497
00:31:12,546 --> 00:31:13,758
Are you serious, Vasya?
498
00:31:13,838 --> 00:31:15,083
Yes, by the way, I recommend it.
499
00:31:16,746 --> 00:31:18,215
Develops fine motor skills,
500
00:31:18,295 --> 00:31:22,400
teaches you to finish what you start,
Well, it’s just relaxing.
501
00:31:22,480 --> 00:31:23,954
Why were you sent to Berlin?
502
00:31:25,917 --> 00:31:27,839
My profile is good.
503
00:31:27,919 --> 00:31:28,752
Questionnaire?
504
00:31:31,260 --> 00:31:32,165
Are you talking about this?
505
00:31:33,313 --> 00:31:34,587
Well, let's be honest.
506
00:31:35,039 --> 00:31:36,811
I'm not a traitor.
507
00:31:36,891 --> 00:31:39,200
Well, okay, let's be honest, let's be honest.
508
00:31:39,799 --> 00:31:42,743
If Sasha says
that there is a traitor, I believe him.
509
00:31:42,823 --> 00:31:44,440
We were all checked several times.
510
00:31:44,520 --> 00:31:47,760
Rub any person and foulbrood will emerge.
511
00:31:48,826 --> 00:31:51,063
Even from those from whom you expect the least.
512
00:31:51,143 --> 00:31:52,640
You've only recently been with us, Vasya.
513
00:31:52,720 --> 00:31:53,879
You don't know much about us.
514
00:31:53,959 --> 00:31:56,121
It seems to me that you are too
trust each other.
515
00:31:56,201 --> 00:31:57,293
How else?
516
00:31:57,373 --> 00:31:58,436
There is no other way.
517
00:31:59,153 --> 00:32:00,736
I met Svetlana.
518
00:32:01,392 --> 00:32:03,226
She is looking for information on Nechaev.
519
00:32:04,646 --> 00:32:05,760
Doesn't she trust him?
520
00:32:11,712 --> 00:32:12,640
Slam it shut.
521
00:32:21,813 --> 00:32:22,767
Michael.
522
00:32:24,666 --> 00:32:27,593
I will do everything as we agreed.
523
00:32:32,372 --> 00:32:33,327
I know.
524
00:33:09,232 --> 00:33:12,030
The authorities are pleased with you, boys.
525
00:33:13,173 --> 00:33:14,312
Go to bed.
526
00:33:19,359 --> 00:33:25,574
I'm going to the night pharmacy, can you give me a ride?
527
00:33:30,446 --> 00:33:31,800
That's what I thought.
528
00:33:32,846 --> 00:33:36,564
Sandwiches with Westphalian ham.
529
00:34:02,162 --> 00:34:03,480
Helga Schultz?
530
00:34:04,107 --> 00:34:06,680
Sorry it's so late
531
00:34:07,480 --> 00:34:08,990
This is Ingrid Klee.
532
00:34:23,479 --> 00:34:25,893
The orderly, rather,
This person needs help here!
533
00:34:28,592 --> 00:34:30,498
Urgently, the stretcher is here!
534
00:35:19,653 --> 00:35:20,800
What's in the syringe?
535
00:35:21,287 --> 00:35:25,029
Alexander, if I wanted to kill you,
I would have cut my throat.
536
00:35:25,109 --> 00:35:26,760
Sasha, don't worry.
537
00:35:26,840 --> 00:35:28,160
This should help.
538
00:35:28,720 --> 00:35:30,452
A cocktail for our military.
539
00:35:30,532 --> 00:35:32,680
Vitamins, stimulants, pain relievers.
540
00:35:33,280 --> 00:35:34,560
Our development.
541
00:35:34,640 --> 00:35:37,187
It will bring you back to your senses for 24 hours.
542
00:35:43,786 --> 00:35:46,991
Well, in five minutes you'll be like a cucumber.
543
00:35:47,826 --> 00:35:49,600
I'll leave you some ampoules.
544
00:35:49,680 --> 00:35:52,227
But don't overdo it, otherwise you'll get hooked.
545
00:35:57,118 --> 00:35:58,092
Thank you.
546
00:36:01,270 --> 00:36:02,120
How are you
547
00:36:04,972 --> 00:36:06,022
I will live.
548
00:36:11,191 --> 00:36:12,081
Good morning.
549
00:36:12,161 --> 00:36:13,120
Good morning.
550
00:36:18,478 --> 00:36:20,120
Keep the conversation going
551
00:36:21,306 --> 00:36:26,028
for breakfast or after breakfast?
552
00:36:29,239 --> 00:36:31,113
You lost your twenty.
553
00:36:31,193 --> 00:36:32,520
But you counted me.
554
00:36:33,092 --> 00:36:34,105
Fuck you!
555
00:36:34,672 --> 00:36:35,941
Open the door!
556
00:36:37,166 --> 00:36:39,320
I thought so
they won't let you die with me.
557
00:36:39,400 --> 00:36:40,739
You are too valuable to them.
558
00:36:42,263 --> 00:36:43,760
- Carefully!
- Quiet.
559
00:36:44,620 --> 00:36:47,851
It seems they didn't reach the liver.
560
00:36:47,931 --> 00:36:49,184
It's rusty.
561
00:36:49,264 --> 00:36:50,953
Blood poisoning is guaranteed for you.
562
00:36:51,033 --> 00:36:52,200
If you try to get him,
563
00:36:52,280 --> 00:36:55,181
you will only have a couple of minutes,
to stop the bleeding.
564
00:36:56,992 --> 00:36:58,160
You can, right?
565
00:36:59,152 --> 00:37:01,320
- You kill a person.
- Stop talking, let's go!
566
00:37:01,400 --> 00:37:04,950
-Where are you going, where are you going, where?!
- I don’t know, you tell me where the exit is!
567
00:37:05,673 --> 00:37:07,934
The exit is where the entrance is.
568
00:37:19,679 --> 00:37:20,738
Drop your weapon
569
00:37:20,818 --> 00:37:21,545
Out of the way.
570
00:37:21,625 --> 00:37:22,616
Let him go quickly.
571
00:37:22,696 --> 00:37:23,697
I said go away.
572
00:37:23,777 --> 00:37:24,662
Drop your weapon.
573
00:37:24,742 --> 00:37:25,920
Put your weapon away.
574
00:37:26,000 --> 00:37:26,881
I'll kill him.
575
00:37:26,961 --> 00:37:28,880
- Drop your weapon!
- Fuck you.
576
00:37:28,960 --> 00:37:34,519
Svetlana, your chance to change our lives
very very small.
577
00:37:35,119 --> 00:37:37,190
I am being saved, you are not.
578
00:37:37,270 --> 00:37:38,240
Definitely not.
579
00:37:39,647 --> 00:37:41,134
Return
580
00:37:41,973 --> 00:37:42,880
for breakfast.
581
00:37:44,593 --> 00:37:48,960
You have a reason for living.
582
00:37:50,839 --> 00:37:51,770
Eat.
583
00:37:57,572 --> 00:38:00,101
Why did you decide
trust me, Alexander?
584
00:38:08,887 --> 00:38:11,400
Fossa is not profitable to listen to
Fraulein Klee,
585
00:38:11,480 --> 00:38:12,996
otherwise he will set himself up.
586
00:38:13,806 --> 00:38:14,716
Why?
587
00:38:15,191 --> 00:38:16,942
Believe me, they are not listening to us.
588
00:38:33,159 --> 00:38:34,880
And Zhdanov believes you.
589
00:38:35,520 --> 00:38:36,560
And I believe Zhdanov.
590
00:38:37,040 --> 00:38:39,417
- What do you want?
- Out to Markus Wolf.
591
00:38:39,946 --> 00:38:42,720
Former head of the Stasi foreign intelligence service.
592
00:38:43,359 --> 00:38:45,519
Wolf won't talk to you.
593
00:38:45,599 --> 00:38:47,993
You mix it, and then I’ll do it myself.
594
00:38:48,073 --> 00:38:51,647
He didn't give up his agency
nor to successor Grossman,
595
00:38:51,727 --> 00:38:54,712
nor to the Minister of State Security Mielke himself.
596
00:38:54,792 --> 00:38:55,686
Why?
597
00:38:55,766 --> 00:38:56,914
They quarreled.
598
00:38:58,013 --> 00:39:00,720
Mielke helped remove Wolf from office.
599
00:39:00,800 --> 00:39:02,213
Ruined his career.
600
00:39:02,293 --> 00:39:04,793
And this, whatever one may say, is our own.
601
00:39:04,873 --> 00:39:08,059
So why would Wolf give
intelligence archive to the allies?
602
00:39:08,139 --> 00:39:09,659
He can keep it.
603
00:39:10,739 --> 00:39:15,005
If we don't find it, someone else - the CIA,
MI6, BND or someone else.
604
00:39:15,085 --> 00:39:17,560
The Germans are good at keeping their secrets.
605
00:39:17,640 --> 00:39:21,440
In that case, why don't they search the Stasi?
their closets to find the archive.
606
00:39:21,520 --> 00:39:22,538
We were looking.
607
00:39:23,733 --> 00:39:25,285
But Wolf is no fool.
608
00:39:25,365 --> 00:39:27,320
I hid it in a safe place.
609
00:39:27,400 --> 00:39:28,239
Where?
610
00:39:28,319 --> 00:39:29,400
Can you guess?
611
00:39:30,599 --> 00:39:31,451
No.
612
00:39:33,633 --> 00:39:36,572
But there were those who copied the archive,
613
00:39:36,652 --> 00:39:37,840
packed, transported?
614
00:39:37,920 --> 00:39:39,839
Everyone did their part.
615
00:39:39,919 --> 00:39:43,326
A small part of the work
and didn't know the whole picture.
616
00:39:43,406 --> 00:39:46,720
Only Wolf and Myers knew it in its entirety.
617
00:39:46,800 --> 00:39:48,413
Helga, believe me,
618
00:39:48,493 --> 00:39:49,985
the wall will soon collapse.
619
00:39:50,065 --> 00:39:51,779
And then the wild safari will begin.
620
00:39:51,859 --> 00:39:53,995
CIA or someone else, it doesn't matter.
621
00:39:55,180 --> 00:39:57,392
They will look for Wolf and his archive.
622
00:39:58,106 --> 00:40:00,276
Wolf will not betray Germany.
623
00:40:03,180 --> 00:40:04,281
My advice to you.
624
00:40:04,361 --> 00:40:05,651
Stop looking for her.
625
00:40:06,372 --> 00:40:07,560
Go to Moscow
626
00:40:08,106 --> 00:40:09,177
before it's too late.
627
00:40:09,926 --> 00:40:11,920
You don't have to tell anyone about me.
628
00:40:13,026 --> 00:40:14,133
To whom?
629
00:40:14,213 --> 00:40:15,520
Zhdanov or Foss?
630
00:40:18,012 --> 00:40:18,937
No one.
631
00:40:24,459 --> 00:40:27,495
And those two at the house, who do you think they are?
632
00:40:28,040 --> 00:40:28,920
Who-who.
633
00:40:29,533 --> 00:40:30,586
Tsareshniks.
634
00:40:31,927 --> 00:40:32,920
Why would this be so?
635
00:40:33,546 --> 00:40:35,485
Well, the one I knocked on in the toilet,
636
00:40:35,565 --> 00:40:37,840
I was constantly rubbing shoulders with this bespectacled guy at the bar.
637
00:40:37,920 --> 00:40:39,320
Do you think it’s just like that, or what?
638
00:40:41,299 --> 00:40:42,320
- Mish.
- Mm?
639
00:40:44,759 --> 00:40:45,736
Do you know who this is?
640
00:40:47,186 --> 00:40:48,200
CIA agent.
641
00:40:49,006 --> 00:40:50,134
Opened in the spring.
642
00:40:51,366 --> 00:40:54,360
Maybe there was a double play
and Sanya wanted to convert?
643
00:40:54,866 --> 00:40:56,893
Or maybe they recruited Nechaev?
644
00:40:56,973 --> 00:40:59,400
Svetlana found out about this
and he got rid of her.
645
00:41:00,186 --> 00:41:00,983
Vasya.
646
00:41:01,063 --> 00:41:02,107
Not Sanya.
647
00:41:02,187 --> 00:41:05,366
You still believe him, even after
what was there at the hunting lodge?
648
00:41:05,446 --> 00:41:06,454
Yes.
649
00:41:08,773 --> 00:41:09,934
Let's show Zhdanov.
650
00:41:10,014 --> 00:41:11,453
No. He said not to climb.
651
00:41:11,533 --> 00:41:12,683
We will act ourselves.
652
00:41:13,472 --> 00:41:14,640
Well, why a folder?
653
00:41:15,406 --> 00:41:17,480
The apartment can be searched just like us.
654
00:41:18,032 --> 00:41:20,280
And here the material is clearly
not from open sources.
655
00:41:20,360 --> 00:41:22,800
Let's not expose Sveta to the office.
656
00:41:22,880 --> 00:41:24,226
We'll give it to you when he returns.
657
00:41:37,559 --> 00:41:38,633
Place here.
658
00:41:41,759 --> 00:41:42,676
Misha.
659
00:41:44,780 --> 00:41:46,200
Misha, you have to appreciate this.
660
00:41:48,918 --> 00:41:50,920
Misha, will you pay attention to me?
661
00:41:51,000 --> 00:41:52,593
Well, wait, really, well.
662
00:41:52,673 --> 00:41:53,739
This is very important.
663
00:41:53,819 --> 00:41:54,960
Well, everything is important to you.
664
00:41:55,553 --> 00:41:57,527
I am considering the proposals of the security forces.
665
00:42:05,959 --> 00:42:06,840
Well...
666
00:42:08,167 --> 00:42:09,508
Will it really come to that?
667
00:42:10,213 --> 00:42:11,200
Tanks?
668
00:42:11,280 --> 00:42:12,573
On the streets of Berlin?
669
00:42:12,653 --> 00:42:15,745
We didn't have enough
Budapest in '56 and Prague in '68?
670
00:42:15,825 --> 00:42:18,359
Listen, well then there was
a completely different situation.
671
00:42:18,439 --> 00:42:20,160
And in general, the Germans helped us.
672
00:42:21,280 --> 00:42:23,126
But now is a different time, Misha.
673
00:42:23,206 --> 00:42:25,200
And then, what do you want?
Is this how it will remain in history?
674
00:42:25,280 --> 00:42:26,242
Well, what is it like?
675
00:42:26,322 --> 00:42:29,406
What, there must be blood
and guts on the tracks?
676
00:42:29,486 --> 00:42:30,960
This is just a show of strength.
677
00:42:31,040 --> 00:42:34,040
Well, a warning
that the Soviet Union is nearby
678
00:42:34,120 --> 00:42:35,268
and can restore order.
679
00:42:35,348 --> 00:42:37,567
Time flies catastrophically fast,
Do you understand?
680
00:42:37,647 --> 00:42:40,112
Misha, even if we just
we want to rattle iron,
681
00:42:40,192 --> 00:42:41,716
well there will always be
some idiot
682
00:42:41,796 --> 00:42:43,871
who will quit
Molotov cocktail into our tank?
683
00:42:43,951 --> 00:42:45,392
And that’s it, and a chain reaction began.
684
00:42:45,472 --> 00:42:48,225
Well then, you know, we generally
We will lose the Warsaw Pact.
685
00:42:48,305 --> 00:42:49,560
And Romanians, Hungarians and Poles.
686
00:42:49,640 --> 00:42:51,840
They, they will feel our weakness.
687
00:42:51,920 --> 00:42:52,997
Or our strength.
688
00:42:53,699 --> 00:42:56,590
That we can imagine
allow the army not to be involved.
689
00:42:57,705 --> 00:43:00,607
If the security forces gain the upper hand now,
690
00:43:00,687 --> 00:43:02,306
we will become hostages.
691
00:43:02,386 --> 00:43:04,346
And that’s it, everything will end.
692
00:43:04,426 --> 00:43:06,670
Everything you did.
Perestroika, reforms.
693
00:43:06,750 --> 00:43:09,613
At best
you will become a puppet of Kryuchkov and Yazov.
694
00:43:09,693 --> 00:43:10,560
So.
695
00:43:11,333 --> 00:43:12,413
Well, what about the worst?
696
00:43:14,700 --> 00:43:15,533
Mish.
697
00:43:17,553 --> 00:43:19,603
Well, you know what to tell them tomorrow.
698
00:43:20,566 --> 00:43:22,001
You'll think of something in the morning.
699
00:43:22,081 --> 00:43:23,853
Some nice wording.
700
00:43:23,933 --> 00:43:25,933
What do they really allow themselves to do?
701
00:43:26,472 --> 00:43:28,099
People simply won’t understand us!
702
00:43:28,179 --> 00:43:30,779
We've had enough of Afghanistan, after all.
703
00:43:30,859 --> 00:43:32,360
I made a decision.
704
00:43:33,106 --> 00:43:34,000
All.
705
00:43:34,953 --> 00:43:35,786
Accepted.
706
00:43:37,726 --> 00:43:38,640
Mish.
707
00:43:39,079 --> 00:43:40,479
Will you look what I bought?
708
00:43:44,139 --> 00:43:46,512
If I were you, I wouldn't trust Helga.
709
00:43:49,560 --> 00:43:51,610
- Did you know Myers well?
- Not good.
710
00:43:51,690 --> 00:43:54,540
Well, you were his mistress,
if my memory serves me right.
711
00:43:55,127 --> 00:43:56,145
Doesn't change.
712
00:43:58,166 --> 00:43:59,709
Just not of your own free will.
713
00:44:05,406 --> 00:44:06,240
What is this?
714
00:44:06,320 --> 00:44:09,376
I'm writing out everyone Myers worked with.
715
00:44:09,456 --> 00:44:10,361
Look, look.
716
00:44:10,441 --> 00:44:13,291
Perhaps there is someone here
who he trusted the most.
717
00:44:16,155 --> 00:44:19,880
Betina Langenberg is his secretary.
718
00:44:19,960 --> 00:44:21,353
She managed all his affairs.
719
00:44:21,433 --> 00:44:25,143
He even took her with him from the Stasi to the Foreign Ministry.
720
00:44:25,223 --> 00:44:28,600
She was something like
notebook for him.
721
00:44:28,680 --> 00:44:31,438
He even called her at home one evening.
722
00:44:31,518 --> 00:44:34,697
I was looking for the phone number of some ambassador.
And she immediately dictated it.
723
00:44:34,777 --> 00:44:37,791
And she even recalled details of past meetings.
724
00:44:41,406 --> 00:44:42,806
Does she keep materials at home?
725
00:44:43,486 --> 00:44:44,859
On the computer.
726
00:44:44,939 --> 00:44:49,155
Myers once boasted,
that he knocked her computer home from the Ministry of Foreign Affairs.
727
00:44:49,235 --> 00:44:50,934
And you say you didn’t know Myers well.
728
00:44:51,646 --> 00:44:54,753
I say
that she was collecting information for Michael.
729
00:44:54,833 --> 00:44:56,139
How does Foss keep you going?
730
00:44:59,666 --> 00:45:00,795
He has my brother.
731
00:45:05,720 --> 00:45:07,719
Sasha, tell me, what are you looking for?
732
00:45:07,799 --> 00:45:08,817
I'll help you.
733
00:45:09,492 --> 00:45:10,375
What in return?
734
00:45:10,455 --> 00:45:11,401
I want to leave.
735
00:45:12,733 --> 00:45:13,580
Behind the wall.
736
00:45:14,133 --> 00:45:15,138
With Klaus.
737
00:45:16,453 --> 00:45:17,782
You will be arrested there.
738
00:45:19,773 --> 00:45:23,180
I have a man
who will make me new documents.
739
00:45:23,260 --> 00:45:24,600
And I will go to America.
740
00:45:25,320 --> 00:45:27,099
And I will become a pop star there.
741
00:45:27,179 --> 00:45:28,234
Like Madonna.
742
00:45:29,279 --> 00:45:31,240
I'm tired of being Foss's mutt.
743
00:45:34,939 --> 00:45:36,640
He will kill me, Sasha.
744
00:45:37,932 --> 00:45:40,326
And he will kill my brother.
745
00:45:40,406 --> 00:45:41,440
Everything will be fine.
746
00:45:41,520 --> 00:45:45,493
Once we become useless.
747
00:45:45,573 --> 00:45:46,920
Everything will be fine.
748
00:45:47,923 --> 00:45:48,760
Enough.
749
00:45:48,840 --> 00:45:50,440
We can help each other.
750
00:45:52,539 --> 00:45:53,782
Let's leave together.
751
00:45:59,133 --> 00:46:00,440
I need to get my wife out.
752
00:46:01,019 --> 00:46:02,113
I set her up.
753
00:46:04,080 --> 00:46:04,956
Fine.
754
00:46:06,613 --> 00:46:08,121
Then will you leave with me?
755
00:46:08,201 --> 00:46:09,752
Will you go with me to the USSR?